퍼스트 콘택트, First Contact (2012) 한글자막

Film Info 작품정보
  • 퍼스트 콘택트, First Contact (2012) 한글자막
  • Genre 장르 : 드라마
  • Director/Writer 감독/작가 : 매튜 리차드 (Matthew Richards)
  • Cast 출연 : Ian Harry, Isabel Macmaster, Olaf Savage
  • Producer 책임 프로듀서 : Brendan Joseph Guerin
  • DOP 촬영감독 : Matt Wood
  • EDITING 편집 : Patrick McCabe
Synopsis 시놉시스

커다란 소금 호수 가장자리에있는 오래된 캐러밴에 자리 잡은 아버지와 딸은 스스로 망명 한 검소한 존재로 근근히 살아간다. 그들의 조용한 아직 단조로운 세계는 이상한 흑인의 신체를 발견 할 때 산산조각이 난다. 죽음 직전에 놓인 그 낯선 사람은 이 부녀를 두려움에 빠지게하고, 두려움을 불러 일으키고, 그들이 무언가로 부터 숨어있는 바로 그 사실을 직면하게합니다. [무명씨에 의해 씌여짐]

Nestled in old caravans on the edge of a huge salt lake, a father and daughter eke out a frugal existence in self-imposed exile. Their calm yet monotonous world is shattered when they discover the body of a mysterious black man. On the verge of death, the strangers arrival throws them into conflict, stirring up fears and forcing them to confront the very thing they've been hiding from. Written by Anonymous

Awards 수상경력

Winner - $1000 : UNISHORTS New Zealand (2013) 'Best Postgraduate Fiction'

Winner - $1000 : UNISHORTS New Zealand (2013) 'Best Film Overall - Audience vote'

Winner - Australian Cinematographer's Society Awards (2013) VIc & Tas 'Gold Award Fictional Short'

Winner - FIKE International Short Film Festival (2013) 'Best Cinematography'

Winner - FIKE International Short Film Festival (2013) 'Special Mention'

Winner - Evolution International Film Festival (2012) 'Best Cinematography'

Winner - Tbilisi International Student Film Festival (2012) 'Best Cinematography'

Winner - Lucerne International Film Festival (2012) 'Award of Merit'

Winner - $1500 : Digital Pictures and the VCA 'Outstanding Script Award (Masters)'

Winner - $1500 : Margaret Lawrence Justice Award.

Winner - $1000 : Film Victoria 'Best Masters By Coursework Production'

Winner - $1000+ screening : Cinema Nova 'Best Potential For Theatrical Distribution'

Actors/Staff 배우/참여스태프

Featuring - Olaf Savage, Isabel Macmaster, Ian Harry

Writer/Director - Matt Richards

Cinematographer - Matt Wood

Editor - Patrick McCabe

Sound Design/Score - John Nguyen

Production Design - Daniel Buckland

Producers - Brendan Guerin & Matt Richards

Supervising Producer - Sandra Sciberras

좋아요를 누른 멤버들
  • cinehub
  • 김쥰

애드온 설정

Director 감독
Biography 감독소개

1973년 호주 멜버른 출신. 뮤직비디오, 광고 등 다양한 영역에서 활동하며 단편 〈첫번째 접촉〉(2012)을 연출, 전세계 30여개 영화제에 초청받았다. 현재 빅토리아국립미술관에서 디렉터이자 비디오그래퍼, 그리고 에디터로 일하고 있다. 


Matt developed an early interest in film by making skateboarding videos in the 1990's before completing an Advanced Diploma of Film & Television at the Western Australian School of Art, Design and Media in 2000.


He then made music videos, ran a lighting truck and collaborated on several art projects before completing a Masters of Directing Narrative at the Victorian College of the Arts in 2011. The resulting film 'First Contact' collected 8 awards and screened in competition at 30 festivals in 16 countries world-wide.


In 2013 he studied a Master of Screenwriting, leaving with a first draft of his debut feature film along with a TV bible and episode guide for a 6-part series.

Filmography 필모그래피
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory KakaoTalk NaverBand
3 Comments     5.0 / 2


이 작품에는 우리로 치면 방송통신학교같은 게 나옵니다.
아래는 Matthew Richards감독이 보내온(작년 11월경에) First Contact 작품설정과 작품배경등등에 대한 것입니다. 이해하기 힘들어서 그간 묶혀두었습니다. 이제야 공개하네요. 일단 작품의 내용에 대한 것이니 영화의 이해를 위해서(이 영화에서는 좀 이해하기 힘든 구석이 있다고 생각했었습니다) 공개해도 된다고 판단되어서 이렇게 내어 놓습니다. 어쨋든 난해한 영화였습니다. #Austrailianmovie #schoolofthe air  #호주영화  #방송통신학교


The 'interview' in the caravan is a thing called school of the air that we have in remote parts of Australia for kids who can't go to a physical school they learn over the 2-way radio.  So she is reading from a great book called The Forest People, an ethnographic book about living with pygmies in Africa. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Forest_People .  This scene is set up to show that the daughter even though she is captive with her father in the isolate desert has an awareness and openness to the outside world.  This is very different to her father who is very closed minded.  There is a comment on racism as well as the father believes the stranger is a black man from one of the nearby aboriginal camps when in fact he is a refugee from Africa who's past has caught up with him in Australia. This plays on the ignorance of the racist concept that all 'black people are the same'  I decided that there were people in Australia that knew Chenzira or his father back in Africa and wanted payback for something so they took him into the desert and left him there to die. This plays with the idea that 'can we ever truly escape our past?'

I hope that clears things up for you?  There is no actual connection between the molimo and Chenzira.. this is just a thematic connection.

현재 한글자막 서비스중입니다.
Sign in with facebook< --- Facebook login 페이스북 계정으로 댓글 등록이 가능합니다.