니시칸,にしかん,Nishikan (2016) 한글자막 CC

Film Info 작품정보
  • 니시칸,にしかん,Nishikan (2016) 한글자막 CC
  • Genre 장르 : 드라마
  • Director/Writer 감독/작가 : Seiichi Hishikawa, Koji Karatsu
  • Cast 출연 : RYOTA KUWAHARA, TAKEZUMI NISHIMURA, RUKO KAZUKI ISHIKAWA,
  • Producer 책임 프로듀서 : Kazuo Abe, Makoto Fujii, Katsuhito Ishizuka, Miyuki Sasaguri, Akira Miyokawa, Takuya Watanabe. Katsuyuki Kubota, Takeshi Ishikawa, Kazuki Hoshino
  • Production 제작 : NISHIKAN WARD, NIIGATA CITY MUSASHINO ART UNIVERSITY DRAWING AND MANUAL
  • DOP 촬영감독 : Kazuo Tsujimoto, Takumi Gunji, Mibo Fukuda, CHEN PENG
Synopsis 시놉시스

당신은 고향을 소중히 여기고 있습니까?


당신은 따뜻한 거처가 있습니까?

자신이 하고 싶은 것을 찾지 못한 남자와 딸을 지키고 하지 못한 남자. 그리고 고향을 버리고 자기 자신을 잃어버린 딸. 일본의 변두리의 작은 시골 마을에서 따뜻한 만남이 있었습니다. 오랫동안 쌓였던 아버지와 딸의 앙금이 개었어요. 이미 식어 버린 마음을 작은 불빛이 따뜻하게 사람과 사람 관계의 소중함을 일깨우는 이야기.

단편 영화"니시칸"에서 묘사하고자 한 것은 일본의 구석의 작은 따뜻함.


Do you have a place you can call home?

Do you have a place that warms your heart?

A man who could not find purpose, and a man who neglected his daughter. A daughter who left home, and lost her way in life. In a tiny rural town in Japan, there was a warm encounter. Long-held misgivings between father and child dispelled.

The story of precious relationships regained and hearts healed.

The message behind the production of the short story, “Nishikan” is the warm heart of rural Japan.



Directors Note 연출의도

이 영화는 니가타시 니시칸구청과 무사시노 미술 대학 기초 디자인 학과의 유지에서 제작되었습니다. 공무원과 학생들이 따뜻한 자리 이야기를 만들었습니다.

꼭 소중한 사람과 함께 보세요.


The movie was produced by City Of Niigata Nishikan Ward Office in collaboration with Musashino Art University Science of Design Department. The story where true heart belongs created by the students and the government employees.  

Bring someone you love.

Awards 수상경력
New York Festivals World's Best Advertising 2017, Direction and Cinematography.
Actors/Staff 배우/참여스태프

Names of actors (cast):. 

RYOTA KUWAHARA, 

TAKEZUMI NISHIMURA, 

RUKO

KAZUKI ISHIKAWA, 

KEISUKE MATSUBARA

SACHIE MIYAJIMA, 

SOHEI OGURA

TAKAAKI BANDO, 

SHIZUE MOCHIDA

HATSUMI ADACHI


Names of crew members: 

YUI SUZUKI

TAKAMASA KATSURA

NENE SUMIYOSHI, 

MOMOKA KURAJYO

TAKASHI HISAMICHI

RYUNOSUKE SASAMOTO, 

NAHOKO AKAYAMA

NAMIKO OSANAI

THOMAS SUZUKI-ROWE, 

MIZUE KAWAMURA

JUNICHI ICHI, 

TAKASHI UENO

MASAKI MIYAMOTO, 

MASAHITO SAKAGUCHI

TAKAHIRO ITABASHI

MADOKA TAKEDA, 

FUMIKO NAKAHARA

MAI SAKAMOTO, 

NATSUKI KOIZUMI

HIROKI KAWABE

TAKERU SHIBUYA

REINA WASHINO

TAKANORI MUTO, 

SHOURI HOSHI

SHINYA KIYOKAWA

MIKIHIKO ISHIBASHI, 

YUKINARI MATSUMOTO

THE WISELY BROTHERS

NABOWA

KANAMI TAZOE

MINAMI HONOBE

KENDOW, 

TAKUMA KAWAGOE

RISA SATOHARA, 

HIROYUKI HIMENO


Names of actors (cast):. 

RYOTA KUWAHARA, 

TAKEZUMI NISHIMURA, 

RUKO

KAZUKI ISHIKAWA, 

KEISUKE MATSUBARA

SACHIE MIYAJIMA, 

SOHEI OGURA

TAKAAKI BANDO, 

SHIZUE MOCHIDA

HATSUMI ADACHI

좋아요를 누른 멤버들
  • cinehub

애드온 설정

Director 감독
Biography 감독소개

히시 카와 세이이치

영화 감독/영상 작가/사진가/연출가

무사시노 미술 대학 교수


1969년 도쿄 태생. 도미를 거쳐서 1997년 DRAWING AND MANUAL의 설립. 

단편 및 장편 영화 감독·각본, 사진, TVCM의 디렉션, TV드라마나 프로그램의 아트 디렉션을 하고 있다. 주요 업무는 NHK대하 드라마"공명이 츠지","야에의 벚꽃", NHK드라마"언덕 위의 구름","55세부터 헬로 라이프","정령의 수리인"의 타이틀 백 감독과 TV스팟, 캐스트의 사진, 포스터 등의 아트 디렉션, MV에서는 dj honda, 후지 마키 료타, K, HY등. 기업 광고로 소니, 혼다 Panasonic.TVCM에서는 NTT도코모, P&G, 티파니, POLA등. Web무비에서는 메르세데스 벤츠, 시세이도, Adobe등. 또 스테이지 디렉터로서 샤넬 Autumn/Winter컬렉션 캘빈 클라인 컬렉션, 소니아 리키엘 컬렉션, 모션 그래픽스전(롯폰기 AXIS), 움직임의카가쿠전(21_21 DESIGN SIGHT)베니스 건축 비엔날레 등의 전람회의 감수가 있다. 감독을 지낸 NTT도코모 TVCM"숲의 목금"가 칸 라이온즈를 비롯한 20개가 넘는 국제적인 상을 수상했다. 또 아티스트로서 일본의 춘화를 모티브로 한 컨템퍼러리 아트 작품"눈구경 춘화"을 밀라노, 뉴욕에서 발표. 2016년 무사시노 미술 대학에서 제작하는 연출한 단편 영화"에 시카은"이 뉴욕 축제 학생 부문에서 더블 수상했다. 2017년 첫 장편 영화"#youth"를 감독. 2018년 니가타를 무대로 한 장편 영화"하모니카 태양"을 감독.


저서:사진 단편집"존재하지 않는 영화, 존재한 광경 Vol.1"


수상:뉴욕 ADC/런던 국제 광고상/iF디자인상/One Show Interactive/칸 라이온즈/그룹을 수상하고 프리·청춘 2016/베네치아 비엔날레 특별상/뉴욕 축제 2017외Filmmaker / Photographer / Cinematographer / Professor at Musashino Art University



Born in Tokyo in 1969. After a few years career in NYC, he helped establish DRAWING AND MANUAL with other founding members. He has directed short films, photography, TV commercials, dramas and programs such as NHK historical dramas "Komyo ga Tsuji”, “Saka no Ue no Kumo”, "Yae no Sakura”, “Hello Life from 55”, NHK 90th Anniversary Drama “MORIBITO: Gurdian of the Spirit”, music videos for dj honda, Ryota Fujimaki, K, and HY, corporate advertisings for Sony Honda, Panasonic, TV commercials for NTT docomo, P&G, Tiffany, and POLA, Web commercials for Mercedes-Benz Japan, Shiseido and Adobe. He also directs stages for Chanel, Calvin Klein, and Sonia Rykiel collections, exhibitions such as Motion Graphics Exhibition at AXIS Roppongi, Motion Science at 21_21 DESIGN SIGHT in Tokyo Midtown, and Japan Pavilion at Architecture Biennale di Venezia 2016. His directorial TV commercial "Xylophone" won more than 20 international awards including Cannes Lions. His contemporary art installation "Yukimi Shunga" which integrated photography and motion images have been invited to exhibitions in Milan and New York. The short film “Nishikan” which he produced in collaboration with Musashino Art University has won double prize at New York Festivals 2017 in the student competition.


Book : Photo story book "Found stories from a movie that doesn't exist Vol.1"

Awarded at Cannes Lions / New York ADC / London International Advertising Award / iF Design Awards / One Show Interactive / Biennale di Venezia 2016 / New York Festival 2017 and more


Filmography: 

Short Film “SUZU” (2013)

Short Film “NISHIKAN” (2016)

“#youth” (2017)

Short Film "Harmonica-Taiyo” (2018)


Awards:

2000 New York ADC Award

2001 London International Advertising Award

2002 International Broadcast Award

2005 iF three awards including Design Award and Atmosphere Award

2009 ADFEST Cyber Lotus Bronze Award

2009 One Show Interactive Merit Award

2011 Cannes International Advertising Award Gold and Silver in three categories


Filmography 필모그래피

NTT 도코모 숲의 목금ドコモ 森の木琴

NHK 야에의 벚꽃 大河ドラマ「八重の桜」


映画「#youth」

映画 스즈「すず」

映画 니 시칸「にしかん」

映画 하모니카 태양「ハモニカ太陽」

태그
후원현황
0
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand
4 Comments     4.5 / 2

, , , ,

이근영…  
45분 즈음부터 자막 배먹었기 때문에 넣어서 메일 띄워드렸습니다. ㅎ
cinehub…  
한글자막 CC 버전으로 서비스 중입니다.
  이근영…  
분한 역할명이 안나와요 어째?
  cinehub…  
NTT도코모 광고영상으로 칸 국제 광고제 (Cannes Lion) 에서 3개 부문을 수상한 일본의 세이키 히시카와 (Seiichi Hishikawa)감독은 1969년 일본 도쿄에서 출생 1991년 뉴욕으로 건너가 TV프로그램과 영화제작 엔지니어로 일하며, 다양한 경험을 쌓았고, 1997년 일본에서 "Drawing and Manual"사를 설립한 이후 음악, 영화,디자인 등 다방면에 걸쳐 독창적인 작품을 해오고 있습니다.

Seiichi Hishikawa 감독의 두 작품을 씨네허브에서 상영할 수 있어서 기쁘게 생각합니다.
곧 한글 자막을 완성하여, 한글 자막 버전으로 다시 업데이트를 하도록 하겠습니다.