버블걸(Bubble Girl)

Film Info 작품정보
  • 버블걸(Bubble Girl)
  • Genre 장르 : 드라마
  • Director/Writer 감독/작가 : 송지연
  • Cast 출연 : 김진영
  • Producer 책임 프로듀서 : Sarah Jun
  • Production 제작 : Almost Always
  • DOP 촬영감독 : Hiroshi Hara
Synopsis 시놉시스
뉴욕의 한 외톨이 어학연수생, 송이는 방을 구하는 척하며 집들을 보러다니며 그녀가 기억하고 싶은 물건들을 하나씩 훔쳐와 그녀의 서랍장에 보관한다. 그러던 어느날 방문한 한 집에서 뜻밖의 저녁초대에 응하게 되는데…

Finding it hard to adjust to life in the big city, a Korean girl assumes new identities and compulsively steals small objects
Directors Note 연출의도

뉴욕에 살아가는 한 이방인으로써 느끼는 외로움과 타인의 삶에 대한 호기심, 어디로 갈지 모르는 생의 한 시점에서의 정체성의 고민을 표현하고자 하였다.

 

520bc0aac5d23ddd9951ad212e01905e_1473015370_3411.jpg
 

 

Awards 수상경력
Official Selection at Big Apple Film Festival 2013
Official Selection at KAFFNY 2013
Official Selection at Newfilmmakers NY 2014
Official Selection at Winter Film Award Festival 2014
Actors/Staff 배우/참여스태프
Produced by
Bob Giraldi
... executive producer
Sarah Jun
... producer
Jiyeon Song
... executive producer
Music by
Gareth Flowers

Cinematography by
Hiroshi Hara

Film Editing by
Jiyeon Song

Misha Spivack

Hunter Steinman

Production Design by
Travis Anderberg

Set Decoration by
Amanda Finnegan

Costume Design by
Nin Chitadaze

Makeup Department
Ciara Rose Griffin

Assistant Director
Andoni Elias Nava

Sound Department
Hyo Jin An

Camera and Electrical Department
Russell Burger
... key grip
Chapin Hall
... assistant camera
Tarah Lee
... still photographer
Yi-Feng Li
... assistant camera
Ben Ng
... gaffer
Chris Bo Wen
... grip
Sang Hyuk Yoon
... grip
Other crew
Shawn Duan
... production assistant
Katie Staab
... production assistant
Abdulkerim Tever
... script supervisor

좋아요를 누른 멤버들

애드온 설정

Director 감독
Biography 감독소개
전주에서 태어났고, 중앙대학교에서 시각디자인을 전공한 후 광고회사에서 아트디렉터로 일하다가 박찬욱 감독의 영화, ‘박쥐’에 미술팀으로 참여 후 2009년 뉴욕으로 유학. School of Visual Art에서 영화연출 석사를 마치고 뉴욕 프로덕션 회사, Almost Always에서 프로듀서 겸 감독으로 한국과 미국을 오가며 활동하고 있다.
Filmography 필모그래피
버블걸_ BUBBLE GIRL (2013)
룸메이트_THE ROOMMATES (2011)
태그
후원현황
0
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory KakaoTalk NaverBand
9 Comments     4.0 / 7

, , ,

이근영자막번역  
영화를 얼마나 볼 줄 모르는가 실감합니다. 한 장면씩 보니깐 저의 관찰력과 기억력이 형편없다는 것을 절감합니다.
  이근영자막번역  
씬별 메뉴구성을 이렇게 해봤어요.
1.(가난한 그 녀)1_00000~1_01454()
2. (바넷사-헤어스타일이 멋진 그녀의 집을 방문하다)1_01455~1_02316
3.(올리베라-게이방문)1_02317~1_02976
4.(도둑질한 소품컬렉션서랍앞에서)1_02977~1_03558
5.(자살을 선택한 버지니아울프와의 조우)1_03559~1_03974
6.(아비게일-그와의 데이트)1_03975~1_06351
7.(그녀의 자아반성혹은 자기발견)1_06352~1_06984
8.(버림)1_06985~1_07618


부록영상
1. 거품의 깨짐(1_07475~1_07618)
2. 크레딧(1_07692~1_08043)
(아래는 프레임 파악예정)
3.소리없이 듣는 영상
4.영어자막영상(리스닝체크)

좋은 밤 되세요. 여긴 2018-04-20 05:32
이근영자막번역  
[@이근영자막번역] 아무래도 본 상영플랫폼으로 이동하는 것만 해야 할 것 같아요. 플랫폼을 존중해야줘. 이 곳 아니었으면 꿈에서라도 보았겠어요?
  김원근  
훔쳐온 인생의 소품들로는 만들어낼 수 없는 정체성?
  오왕굿굿  
애가 되버린 어른의 슬픈 동화.
  강소선  
무언갈 하나씩 훔쳐와 보관하는 것은 그녀의 외로움에서 비롯된 행동들인걸까요 
잘봤습니다
  시나리오작법c  
룩이 너무 좋네요
  오만함없이  
외국 유학생들의 고민을 표현한 건가봅니다. 유학시절 비슷한 경우가 있기도 한 기억이 있는데 그때가 생각나네요. 흥미있게 잘봤어요.
  cinehub  
잘 봤습니다. ^^*
Sign in with facebook< --- Facebook login 페이스북 계정으로 댓글 등록이 가능합니다.