홈 > FORUM > COMMUNITY
COMMUNITY

[청각장애인을 위한 영화 자막 만들기] ALLSUB 프로젝트에 참여해 보세요~

manycotton 2 390

b42554368a20fa76a6547fb6d48e6133_1492573184_4481.jpg
b42554368a20fa76a6547fb6d48e6133_1492573185_0485.jpg
b42554368a20fa76a6547fb6d48e6133_1492573185_7187.jpg
b42554368a20fa76a6547fb6d48e6133_1492573186_6534.jpg

 

<단편영화 영웅_자막 제작자 모집_ALLSUB>

 

안녕하세요

울산과학기술원(UNIST) 디자인 및 인간공학부 DXD 연구실의 최다솜 입니다. 

청각장애인들을 위한 자막 제작 프로젝트참가자를 모집하고 있습니다. 1분 길이 영상에 자막 만들고 기프티콘 받아가세요~

사이트 바로 가기 ": http://allsub.kr/

 

***프로젝트 설명

혹시 barrier free 자막을 들어보셨나요?

Barrier free 자막은 말 그대로 장애인들도 장벽 없이 영상을 볼 수 있도록 돕는 자막입니다. 

하지만 현재 제작된 barrier free 자막은 매우 한정적이며 이를 상영하는 곳은 제한적입니다. 

ALLSUB은 여러사람의 노력을 통해 청각장애인을 위한 barrier free 자막을 만들어 내는 크라우드 소싱 플랫폼입니다. 

1분 길이 영상의 자막 제작을 통해 청각장애인들의 귀가 되어 주세요.

 

***참가 안내

1) allsub.kr 사이트로 들어간다

2) 회원가입을 한다

3) guide 페이지에서 자막 작성법을 익힌다

4) make subtitle 페이지에서 원하는 영상을 선택한다

5) 자막을 만든다!

6) 자막 제작 후 소리를 끄고 자막을 보면서 영화를 감상해본다

7) 리워드를 구매/선물 하러 가기!

 

***리워드 안내

영상 1개 당 기본 500원의 보상이 있으며 잘 만들어 주신 분들에게는 추가로 500원이 지급됩니다. 리워드는 기프티콘의 형태로 카카오톡을 통해 전달됩니다. 또한 메세지를 적어 다른 분께 선물도 가능합니다~ 

 

***진행중인 영화

ALLSUB의 첫 영화는 양현진 감독님의 단편영화 ‘영웅’ 입니다. 

 

여러분의 잠깐의 시간을 통해 모두가 따뜻한 봄을 만들어주세요~

 

자막 제작 도중 오류가 생기거나 ALLSUB과 관련하여 문의사항이 있으시면 아래 번호로 연락주시기 바랍니다.

010-6695-1730, chlektha111@gmail.com

2 Comments
mockingbird 10.31 07:52  
네 감사합니다. 지금 회원가입이 unist학생만으로 제한된 건 아니지만 보유금액충전하는 법을 몰라서 못쓰고 있습니다. ^-^
자막번역이근영 11.15 23:26  
이 프로젝트 끝났으면 끝났다고 고지부탁합니다.