홈 > COMMUNITY > 자유게시판
자유게시판

단편영화 '교훈(the lesson)'(7 여분 분량) 영한번역자막 첨부

1.

이 영상(링크 #1)은 다음과 같은 Description 이 있는 영상입니다.

- 다 음 -

WINNER of the 2018 HIRFF "People's Choice Award" for Best Short Drama: An average Joe has a break down after Losing his wife and daughter in a car accident. This short film promises to take you on an emotional journey. (역자 주. 운전중 문자를 보낸 부주의로난 교통사고희생가족의 아버지와 교통사고가해자간의 이야기) 


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*영어자막과 영상에 대한 부연설명:  

  청각장애우들이 캡션(폐쇄형자막)을 요구하여 제공하는, 자원하여 제공하는 자발적인 자막제공서비스입니다. 서비스주체는  Caption Request라는 Amara.org내의 팀(영상제공처: Amara.org) 입니다. 2018 HIRFF HIRFF 라는 영화제에서 "People 's Choice Award를 수상한 작품입니다.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.

자유토론할 것이 있는데 좀 생각을 정리해서 다음에 올리겠습니다. 일단 운을 띄면 자막커뮤니티에 관한 것입니다. 



0 Comments